Il Calendario dell'Avvento
di Gengenbach

Il più grande Calendario dell’Avvento del mondo diventa uno “scrigno della fantasia”

I libri “Le avventure di Jim Bottone”, “Il brigante Pennastorta” e “Il piccolo fantasma” sono bestseller mondiali della letteratura per bambini famosi in tutto il mondo.

Nel mese di dicembre 2011 questi personaggi popolari trasformeranno ancora una volta il municipio di Gengenbach in uno straordinario “Calendario d’Avvento”.
L’artista Jan Peter Tripp presenta i disegni originali di suo padre, Franz Josef Tripp, famoso illustratore di libri di Michael Ende e Otfried Preußler.



Foto: Dieter Wissing


Da ben 14 anni - nel periodo d’Avvento - il municipio di Gengenbach diventa un’attrazione che attira i visitatori come una calamita: le 24 finestre dell’edificio si trasformano, come per magia, nel più grande “Calendario dell’Avvento” del mondo.

Venire, guardare, stupirsi: circa 120.000 spettatori assistono ogni anno al rituale dell’apertura delle finestre.
Musica, giochi, recite, luci, colori e lo spettacolo unico delle finestre illuminate trasformano il municipio di questa cittadina medioevale in un vero “scrigno della fantasia”.

Dopo che le finestre del calendario d’Avvento hanno esibito in passato opere di Otmar Alt, Quint Buchholz, Marc Chagall e Tomi Ungerer, il municipio di Gengenbach presenterà dal 2009 al 2011 delle vere stelle mondiali della letteratura per bambini.

Il libro di Otfried Preußler “Il brigante Pennastorta” è stato tradotto in 34 lingue e ha venduto più di 6 milioni copie, mentre “Il piccolo fantasma” è stato pubblicato in 32 lingue.
“Le avventure di Jim Bottone” di Michael Ende sono state lette dalla Svezia alla Spagna e dagli Stati Uniti al Giappone.

Il “padre” di questi personaggi è il disegnatore Franz Josef Tripp (1915-1978). Per anni i suoi disegni originali si credevano perduti. Il loro ritrovamento, quasi mezzo secolo più tardi, ha ispirato suo figlio - l’artista Jan Peter Tripp - a ridisegnare questi personaggi. La mostra di padre-figlio “Tripp & Tripp”, è stata presentata in diverse città tedesche tra le quali Amburgo e Oberstdorf. La mostra itinerante ha coinciso con la pubblicazione del libro “Querfeldein – auf der Suche nach Jupp”.


Appuntamenti

Il mercatino di Natale si svolgerà dal 26 novembre al 23 dicembre 2011.
Dal lunedì al venerdì: dalle 15.00 alle 20.00
Sabato e domenica: dalle 12.00 alle 20.00
Il rituale dell’apertura della finestra avrà luogo ogni giorno alle ore 18.00 - dal 30 novembre al 23 dicembre.
Il programma collaterale giornaliero, che si svolge sul palcoscenico davanti al municipio inizia alle ore 17.00 nei giorni feriali ed alle ore 15.00 durante il fine settimana.
I visitatori potranno ammirare il calendario dell’Avvento sino al 6 gennaio 2012.

Il museo “Haus Löwenberg” ospita una mostra. 

scarica il volantino in italiano

Per ulteriori informazioni:
Gengenbach Kultur- und Tourismus GmbH
Im Winzerhof
77723 Gengenbach
Telefono 0049 (0) 7803 930-143
Fax 0049 (0) 7803 930-142
E-mail: tourist-info@stadt-gengenbach.de
www.gengenbach.info

Su richiesta è possibile prenotare una visita guidata della città con guida madrelingua italiana.

Video sul Calendario d'Avvento

Mitschnitt Landesschau vom 23.12.2005 (ca. 16 MB)

Rahmenprogramm mit der Musikschule Zeno Peters (ca. 4 MB)

Einstimmung zur Fensteröffnung (ca. 3 MB)

Auzug aus der Schatztruhe der Fantasie (ca. 8 MB)