 |
Tourisme > Calendrier de l`Avent | |||
|
|
|||
|
«Jim Bouton» vient à Gengenbach !Quand le plus grand «calendrier de l’Avent» du monde devient une «boîte magique de la fantaisie»Les livres « Jim Bouton et Lucas, le chauffeur de locomotive », « Le petit fantôme » et « Le brigand Briquambroque » sont des bestsellers que l’on connaît dans le monde entier. En décembre 2009 (2010/2011), ces figures populaires vont de nouveau transformer l’Hôtel de Ville de Gengenbach en un gigantesque « calendrier de l’Avent ». L’artiste Jan Peter Tripp s’est inspiré des dessins originaux de son père Franz Josef Tripp, qui a illustré les livres de Michael Ende et d’Otfried Preußler. Cela fait désormais 13 ans que l’Hôtel de Ville de Gengenbach devient pendant les fêtes de l’Avent une véritable attraction en se métamorphosant avec ses 24 fenêtres en plus grand « calendrier de l’Avent » du monde. Venir, contempler, s’émerveiller: environ 120.000 visiteurs assistent chaque année au rituel de « l’ouverture des fenêtres ». L’animation musicale et ludique et les fenêtres illuminées transforment l’Hôtel de Ville en une « boîte magique de la fantaisie ». Après avoir exposé dans le passé des œuvres d’Otmar Alt, de Quint Buchholz, de Marc Chagall et de Tomi Ungerer, l’Hôtel de Ville de Gengenbach présentera pendant les trois ans à venir (2009 à 2011) les vedettes mondiales de la littérature pour enfants. Les livres racontant les aventures du « Brigand Briquambroque » écrits par Otfried Preußler ont été traduits en 34 langues. Son œuvre « Le petit fantôme » est parue en 32 langues. Les histoires de « Jim Bouton » de Michael Ende réjouissent de jeunes lecteurs de la Suède à l’Espagne en passant par les Etats-Unis et le Japon. Le dessinateur Franz Josef Tripp (1915 à 1978) est le « père illustrateur » de ces figures. Longtemps, on a cru ses dessins originaux disparus. Leur récupération a inspiré son fils, l’artiste Jan Peter Tripp, presque un demi-siècle plus tard, à redessiner ces personnages. L’exposition « Tripp & Tripp », montrant des œuvres du père et du fils, a parcouru de nombreuses villes d’Allemagne de Berlin à Oberstdorf. L’exposition itinérante a coïncidé avec la parution du livre « Querfeldein – auf der Suche nach Jupp. Dates Le marché de l’Avent se tient du 28 novembre au 23 décembre 2009. Du lundi au vendredi : de 15h30 à 20h00 Le samedi et le dimanche : de 12h00 à 20h00 « L’ouverture des fenêtres » a lieu chaque jour à 18h00 du 30 novembre au 23 décembre. Les animations sur la scène devant l’Hôtel de Ville commencent à 17h00 du lundi au vendredi et à 15h00 le week-end. Le « calendrier de l’Avent » est à voir jusqu’au 6 janvier. Le musée « Haus Löwenberg », qui abrite l’exposition « Tripp & Tripp » du 21 novembre 2009 au 6 janvier 2010, accueille les visiteurs du lundi au vendredi de 16h00 à 19h30 et le week-end de 14h00 à 19h30. Download Flyer Francais Informations: Gengenbach Kultur- und Tourismus GmbH Im Winzerhof 77723 Gengenbach Téléphone 0049 (0) 7803 930-143 Téléfax 0049 (0) 7803 930-142 Tourist-info@stadt-gengenbach.de www.gengenbach.info
|
|
||
Adventskalender
Advent Calendar
calendario dell`Avvento
